Editorial Craft Bible
Sustratos y papeles
Inicio Acabados y producción física Sustratos y papeles
Acabados y producción física

Sustratos y papeles

11 reglas Lumen Learning · Print Production Fundamentals 6.5 · French Paper Guide to Paper WeightsFrench Paper Guide to Paper Weights · Sappi The Standard · commercial print specsSappi A Guide to Designing for Print · Sappi The StandardSappi The Standard · thebookdesigner.com · commercial print specs
55

Sustratos y papeles

11 reglas
588

Conoce las tres familias base de papel

Los papeles de impresion se agrupan en tres familias: bond/writing (no estucado, oficina e interior de texto, 60-120 gsm), couche/estucado (con recubrimiento sellado, mate, satin o brillante, 90-350 gsm) y cartulina/cover (rigida, para portadas y tarjetas, 200-350+ gsm). No compares el peso entre familias: 100 gsm bond es flexible, mientras 100 gsm cover se comporta y se siente completamente distinto en rigidez.

Tres familias
Bond / writing · 60-120 gsm
Couche / estucado · 90-350 gsm
Cartulina / cover · 200-350+ gsm
Cada familia tiene su propia escala de peso y uso
Evitar
"100 gsm" sin nombrar la familia
Mismo numero, rigidez opuesta
Un peso sin familia es ambiguo
Lumen Learning · Print Production Fundamentals 6.5 · French Paper Guide to Paper Weights
589

Ajusta el gramaje a la pieza con una tabla de referencia

Ten una tabla mental de gramajes tipicos para no adivinar: bond de oficina 75-90 gsm; interior de novela o libro 80-120 gsm; interior de revista o catalogo 90-135 gsm; poster 150-200 gsm; portada de folleto o revista 170-250 gsm; tarjeta de presentacion 300-400 gsm. Estos rangos hacen que la pieza se sienta correcta para su funcion; una revista que se siente flyer, o una tarjeta que se dobla, casi siempre es un gramaje fuera de rango.

Gramajes tipicos por pieza
Bond de oficina75-90 gsm
Interior de libro80-120 gsm
Interior de revista90-135 gsm
Poster150-200 gsm
Portada folleto / revista170-250 gsm
Tarjeta de presentacion300-400 gsm
Elige el rango, afinalo con el impresor
French Paper Guide to Paper Weights · Sappi The Standard · commercial print specs
590

Elige el acabado del couche por contenido, no por gusto

El estucado viene en tres acabados con funciones distintas. El brillante maximiza saturacion e impacto fotografico, ideal para catalogos de producto y ads, pero su reflejo cansa el ojo en texto largo. El mate mata el reflejo y lee mejor en piezas de mucho texto (reportes, editorial). El satin/silk es el punto medio para folletos corporativos que mezclan foto y copy. Elige por lo que domina la pagina, no por cual muestra se sintio mas linda en el swatch book.

Brillante para foto, mate para texto
Brillante · foto
Mate · texto
El brillante refleja y aviva color; el mate se mantiene calmo para leer
Sappi A Guide to Designing for Print · Sappi The Standard
591

Sube el gramaje si se sostiene solo, bajalo por volumen

El gramaje es un balance entre rigidez y volumen. Subelo cuando la pieza debe sostener su propia forma: un poster de pared, una tarjeta, la tapa de un libro quieren stock mas pesado para no enroscarse ni doblarse. Bajalo cuando importan el numero de paginas y el envio: novelas y catalogos gruesos usan interior mas ligero (80-90 gsm) para controlar el grosor de lomo y el peso postal. Un libro de 400 paginas en 120 gsm se vuelve un ladrillo que nadie quiere sostener ni pagar por enviar.

El peso sigue la funcion
Tarjeta · pesado
Libro · interior ligero
Pieza suelta rigida, pieza de muchas paginas delgada
Sappi The Standard · thebookdesigner.com · commercial print specs
592

Verifica la opacidad para evitar transparentado a doble cara

La opacidad (escala 0-100) mide cuanto se ve del reverso a traves de la hoja. En cualquier impresion a doble cara, baja opacidad significa que el texto o imagen del reverso se transparenta, es el show-through. Los papeles ligeros bajo 90 gsm caen a menudo bajo 90 de opacidad. Para libros de texto denso exige ≥92-95 de opacidad o sube el gramaje; una novela en 70 gsm barato con la pagina anterior transparentandose es ilegible y se siente corriente.

Opacidad ≥ 92
Texto de frente limpio, el reverso no se transparenta
Opacidad < 90
La pagina del reverso se transparenta por la hoja
Sappi A Guide to Designing for Print · Lumen Learning 6.5 Paper Basics
593

Corre la fibra paralela al lomo y a cada doblez

El papel tiene direccion de fibra (grain), la alineacion de sus fibras, y debe correr paralela al lomo y a cada doblez en libros, folletos y todo lo que se dobla o encuaderna. Doblar a contrafibra (perpendicular) agrieta las fibras y da un pliegue aspero, peludo y desflecado que envejece mal. La fibra paralela al doblez da un pliegue limpio, nitido y durable. En pliegos grandes, pide al impresor confirmar el sentido de fibra; no siempre es obvio en la hoja cortada.

Fibra paralela al lomo
lomo
Las fibras corren con el doblez, el pliegue queda limpio
Fibra cruzando el lomo
Las fibras cruzan el doblez, el pliegue agrieta y desfleca
Sappi The Standard · Lumen Learning 6.5 Paper Basics · Neenah swatch guidance
594

Especifica hendido para dobleces gruesos o a contrafibra

Por encima de aproximadamente 150 gsm, o en cualquier doblez que deba correr a contrafibra (mapas, dipticos con pliegue envolvente, layouts donde la fibra no puede ser ideal), no confies en que el papel doble limpio solo. Especifica hendido/scoring (un canal presionado que precomprime las fibras) en la orden de produccion. Sin hendido, el stock grueso agrieta el estucado en el doblez y muestra una linea blanca. El scoring es una partida que pides explicitamente; no es automatico.

Doblez con hendido
El canal prehendido dobla nitido, sin agrietar
Stock grueso sin hendir
El estucado agrieta en el doblez, sale linea blanca
Sappi The Standard · commercial preprint / bindery guidelines
595

Usa kraft para identidad craft, nunca para color fiel

El kraft (pulpa natural sin blanquear, 80-300 gsm) se lee como craft, natural y sustentable, perfecto para packaging, tags y piezas de marca rustica. Pero su tono base ambar-cafe desvia el balance de blancos de todo lo que se imprime encima: una foto que necesita tonos de piel fieles o blancos verdaderos se vera turbia y calida. Nunca mandes fotografia con color critico a kraft; reservalo para line art, logos a un color y una paleta calida y terrosa deliberada.

Kraft para marca craft
Marca a un color sobre kraft calido, on brand
Foto a color en kraft
La base ambar enturbia la foto, los blancos se calientan
FSC / sustainable kraft guidance · Lumen Learning 6.5 Paper Basics
596

Reserva sustratos especiales para piezas tactiles, y muestrea primero

Los sustratos texturizados, perlados, metalizados, translucidos/vellum y sinteticos resistentes al agua son herramientas premium: usalos para portadas, invitaciones y piezas de marca donde el tacto es parte del mensaje, no para paginas de cuerpo. Su riesgo clave es que el monitor no predice textura, opacidad real ni como se asienta la tinta. Pide siempre una muestra fisica o un dummy impreso en el stock exacto antes de comprometer el tiraje; un metalizado que se veia luminoso en pantalla puede imprimir apagado, y un translucido ser mucho mas transparente de lo esperado.

Neenah Paper swatch books · Sappi Specification Guide · preprint best practice
597

Disena los PDF de impresion casera para el peor stock

Un PDF descargable que el usuario podria imprimir en casa u oficina no cae en el couche brillante de tu prueba de imprenta; cae en bond no estucado de 80 gsm, opacidad media y una inkjet o laser casera. Asume ese peor caso: disena con contraste, cobertura de tinta y tamano de texto que sigan funcionando ahi, no solo en la prueba estucada. Filetes finos, grises palidos y fondos a sangre que se ven nitidos en couche pueden desaparecer, bandearse o transparentarse en papel de oficina.

Robusto en bond simple
Alto contraste, peso solido, sobrevive el papel barato
Solo funciona en prueba estucada
Filetes palidos se esfuman en papel de oficina
Sappi A Guide to Designing for Print · Lumen Learning 6.5 Paper Basics
598

Especifica siempre el stock en gsm, con equivalente en lb para EE.UU.

Cuando recomiendes un stock, da el peso en gsm (gramos por metro cuadrado), la unica unidad sin ambiguedad, y agrega el equivalente en lb de EE.UU. (texto o cubierta) si el proveedor es americano. Las libras de EE.UU. son ambiguas porque dependen del tamano de hoja base de cada grado: 80 lb text y 80 lb cover son stocks completamente distintos. Cotizar en gsm elimina esa ambiguedad; agregar la cifra en lb evita que un impresor de EE.UU. adivine. Nunca especifiques un trabajo solo en lb.

100 gsm text ≈ 68 lb text
120 gsm text ≈ 80 lb text
270 gsm cover ≈ 100 lb cover
350 gsm cover ≈ 130 lb cover
encabeza siempre con gsm, lb entre parentesis
French Paper Guide to Paper Weights · Sappi Specification Guide (gsm/lb conversion)