Formatos y tamaños de página

La página es el marco del que cuelga cada decisión: medida, márgenes, escala tipográfica y recortes se dimensionan contra ella. Cambiar de A4 a Carta a mitad del proyecto refluye el texto, descuadra la retícula y descoloca las imágenes. Fija el trim en unidades físicas (mm o in) desde el paso 1, no al exportar.

Coexisten dos mundos. La serie A de ISO 216 (Europa, LatAm, casi todo el mundo) mantiene una razón constante 1:√2 (1.414), así cada tamaño es la mitad del anterior: A4 210×297 mm, A5 148×210, A3 297×420. Norteamérica usa medidas en pulgadas sin razón fija: Carta 8.5×11" (215.9×279.4 mm), Legal 8.5×14", Tabloide 11×17". Elige la familia que imprime tu audiencia.

El tamaño sigue al uso. Impresión doméstica/oficina: Carta (US) o A4 (resto del mundo). Libro trade: 6×9" (152×229 mm) para ficción/no ficción, 5.5×8.5" (digest) para algo menor. Revista: ~A4 u 8.375×10.875". Folleto tríptico: un Carta/A4 plano doblado en tres. Pregunta dónde vive la pieza antes de elegir.

La orientación es una decisión de contenido. Retrato (alto) sirve para texto corrido, libros e informes: sostiene una medida cómoda y columnas largas. Apaisado (ancho) sirve para tablas anchas, hojas de cálculo, líneas de tiempo, spreads fotográficos y presentaciones en pantalla (16:9). Girar el trim a mitad del documento fuerza un salto de página y un salto mental, así que aísla las páginas apaisadas de forma deliberada.

Cuando el arte llega al borde, el archivo es mayor que la página final. El trim es el tamaño de corte terminado; suma 3 mm (0.125") de sangrado por lado, así un trim A4 se entrega como documento de 216×303 mm. Poner el documento al tamaño del trim y esperar que el arte a borde sobreviva al corte es el clásico error del filo blanco. Declara el sangrado en el export, no moviendo la página.

Un PDF que solo se verá en pantalla juega con otras reglas: sin sangrado, sin trim, sin marcas de corte. Puedes elegir una proporción nativa de pantalla (16:9 para decks, 4:3, o una página alta de lectura), mantener el color en sRGB y dimensionar en píxeles o puntos. Pregunta desde el inicio si la pieza es paginada (páginas fijas) o un flujo continuo con scroll, porque eso cambia todo el modelo de layout.

Nunca mezcles páginas A4 y Carta en el mismo archivo. Un documento mixto se atasca en la bandeja, imprime a media escala y da márgenes inconsistentes de página a página. Elige un trim maestro y mantenlo en cada página; la única excepción válida es un inserto landscape puntual para una tabla ancha, declarado con su propia regla @page.

Un folleto se diseña en el pliego plano y luego se dobla. Un díptico es un pliego doblado una vez = 4 paneles; un tríptico doblado dos veces = 6 paneles. Clave: los paneles no son iguales: el panel que se mete adentro debe ser ~2–3 mm más angosto para que el doblez cierre plano. En un tríptico Carta los paneles exteriores miden ~99 mm y el panel interior que se mete ~93 mm.

El trabajo encuadernado se imprime en pliegos doblados, así que el total de páginas debe ser múltiplo de 4 para grapa (saddle stitch), e idealmente 8 o 16 por pliego en cosido/hotmelt. Una portada más interior de 30 páginas no cierra; redondea a 28 o 32 y agrega páginas de cortesía en blanco en vez de dejar que la imprenta improvise. Cuenta cada hoja, blancos incluidos.

Una portada de cosido perfecto es una sola pieza plana: contra + lomo + portada. El ancho del lomo no se adivina, es número de hojas × calibre del papel. Regla aproximada: lomo (mm) = (páginas / 2) × 0.10 mm para papel estándar de 80 g, así 200 páginas ≈ 10 mm. Pide el calibre exacto (o una calculadora de lomo) a tu imprenta, suma sangrado, y centra el texto del lomo con margen de seguridad, porque unas páginas de más lo corren.

Las impresoras de inyección y láser de consumo no imprimen al borde: los rodillos sujetan una franja y dejan un borde no imprimible de unos 3–6.4 mm (0.13–0.25"), normalmente mayor en el borde de salida. Diseña para impresión doméstica con el contenido dentro de un margen seguro de ~13 mm (0.5"). Todo lo full-bleed se auto-reduce (dejando marco blanco) o se recorta; el borde a borde real exige imprenta comercial con sangrado.