Sangrado, corte y zona segura

El sangrado es arte que se extiende a proposito 3mm (0.125") mas alla del borde final de la pagina para que la guillotina nunca deje un filo blanco. El corte cae en la linea de trim; el sangrado es un colchon de seguridad que se rebana. Todo lo que toca el borde, una foto, una banda de color, un filete, debe llegar a la linea de bleed, no detenerse en el trim.

Todo layout de impresion tiene tres limites concentricos. La linea de trim es el borde final donde corta la cuchilla. La linea de bleed queda 3mm afuera (el arte llega hasta ahi). La linea segura queda 3-5mm adentro (texto y logos van dentro de ella). Disena con las tres visibles para que nada importante viva en la banda de peligro entre la segura y el trim.

La zona segura (o margen de seguridad) es un limite interior a 3-5mm del trim donde va texto, logos, folios y todo elemento que deba sobrevivir intacto. La tolerancia de corte ronda ±1mm, y un titular pegado al borde puede rebanarse o quedar incomodamente cerca. Dale aire al contenido critico; solo fondos e imagenes full-bleed deben acercarse al corte.

El estandar de sangrado casi universal es 3mm por lado, igual a 0.125" (1/8 de pulgada) en flujos norteamericanos. Algunas prensas y encuadernados, gran formato, cosido perfecto, papel grueso, piden 5mm. Nunca adivines: revisa la ficha de la imprenta antes de exportar, porque muy poco sangrado arriesga filos blancos y demasiado solo desperdicia papel (inofensivo pero descuidado).

Las marcas de corte (crop marks) son lineas cortas fuera de la pagina que indican donde cortar. Su offset es que tan lejos quedan del trim. InDesign trae por default 2.117mm (conversion de 6pt), que deja las marcas metiendose en un sangrado de 3mm y tocando el arte. Pon el offset en 3mm para que las marcas topen con el borde del bleed sin invadirlo.

Si una foto o grafico debe llegar a algun borde de la pagina, hay que maquetarlo hasta la linea de bleed, no al trim. Un error comun es colocar una imagen exactamente al tamano de pagina: tras cortar aparece un pelo blanco donde la cuchilla se corrio hacia afuera. Escala la imagen para que rebase el trim los 3mm completos en cada borde que sangra antes de exportar.

Un color solido o degradado que llena la pagina sigue la misma regla que una foto: extiendelo 3mm mas alla del trim. Los disenadores suelen sangrar sus imagenes pero olvidan un fondo plano de color de marca o una banda de pie, dejando una linea blanca fina tras el corte. En HTML/CSS esto significa que el elemento de color debe llenar mas alla del page box, no parar en un margen.

Las guillotinas cortan pilas de cientos de hojas y se corren cerca de ±1mm. Con sangrado cero, cualquier hoja cortada un poco por fuera del trim muestra el papel blanco bajo tu color a borde, un defecto multiplicado por todo el tiraje. Esta es la razon numero uno de que un trabajo se rechace en prensa. El sangrado existe precisamente para absorber ese vaiven mecanico.

Los pliegos de prensa llevan mas que marcas de corte: las marcas de registro (dianas en cruz) alinean las planchas CMYK, y las barras de color dejan al operador medir la densidad de tinta. Ambas viven en el area de slug fuera del trim y del bleed, asi que se cortan y nunca aparecen en la pieza final. Rara vez las dibujas a mano, el preset de exportacion (marks: crop cross) o el RIP las agrega; solo deja espacio en el setup del documento.

CSS Paged Media Level 3 agrega dos descriptores a @page: marks (valores crop y/o cross) y bleed (un largo como 3mm). El bleed solo surte efecto cuando las crop marks estan activas, y si pones marks sin valor de bleed toma por default 6pt. El print-to-PDF de Chrome los ignora, asi que usa un motor que los soporte: Paged.js, WeasyPrint o Prince/DocRaptor.

Antes de entregar, corre un chequeo de preflight (Acrobat Preflight, PitStop o un perfil del Ghent Workgroup) y confirma dos cosas: el trim box es menor que el bleed box por 3mm en cada lado, y todo elemento que toca un borde realmente llega al bleed box. Una prueba visual rapida es ocultar el marco de trim: no debe asomar ningun hueco blanco alrededor del arte. Arreglar un sangrado faltante despues de hacer la plancha es mucho mas caro que atraparlo aqui.