Ebooks

La decisión de formato va antes que cualquier maquetación: si el libro es mayormente texto corrido (novela, ensayo, no-ficción sin diseño complejo) usa EPUB reflowable, donde el lector reacomoda el texto a cualquier pantalla; si el diseño depende de la posición exacta (libro ilustrado, cómic, manual con diagramas alineados, revista) usa un PDF de página fija. Elegir mal el contenedor es la raíz de casi todos los problemas de un ebook: un reflowable destruye la composición de una revista, y un PDF fijo atrapa a una novela en un cuerpo diminuto en un e-reader de 6".

Un EPUB reflowable no tiene página fija. El lector recompone el texto al vuelo según el tamaño de pantalla y el cuerpo de fuente que elige el usuario, así que el mismo párrafo corta en un punto distinto en un Kindle, un iPad y un teléfono. Diseñar para «esta línea termina aquí» o «esta imagen va junto a ese párrafo» no tiene sentido: piensa en estructura que fluye (encabezados, párrafos, listas), no en posiciones.

En EPUB reflowable el usuario controla el cuerpo base desde su lector (Kindle, Apple Books, Kobo). Si dimensionas en px o pt, peleas contra ese control: tus «16px» siguen siendo 16px mientras el lector intenta escalar todo, y se rompe la relación entre encabezados y cuerpo. Usa unidades relativas, em/rem/%, para que cada tamaño escale junto con la preferencia del usuario. Fija el cuerpo en 1em y deriva el resto (h1 1.6em, letra chica 0.85em).

Usa page-break-before: always (o break-before: page) solo donde es semánticamente cierto: el inicio de un capítulo o de una sección mayor. Forzar saltos «para que este bloque empiece en pantalla limpia» es diseñar para una página que no existe: en cuanto el usuario sube el cuerpo, ese salto tan cuidado cae a media idea y deja pantallas semivacías. Deja que el motor del lector decida por dónde fluye el contenido.

Una imagen de EPUB tiene que caber en un e-reader de 6" y en una tablet de 12" desde el mismo archivo. Resélvela con max-width: 100%; height: auto para que se achique a la columna de lectura en vez de forzar scroll horizontal o desbordarse fuera de pantalla. Un width: 900px fijo se ve bien en tu laptop y se corta en un Kindle. Acota el arte muy grande con un ancho de contenedor razonable y centra, pero siempre en términos relativos.

«300 dpi» es un concepto de impresión; en pantalla solo importan las dimensiones en píxeles. Conserva un origen a 300 dpi cuando el lector podrá hacer zoom (cómics, manuales, diagramas con detalle), pero exporta el archivo entregado a un ancho máximo razonable, aproximadamente 1600–2000 px en el lado largo. Más que eso solo infla el EPUB sin beneficio visible, en especial en e-ink en escala de grises, y empuja el archivo sobre los límites de tamaño de las tiendas. Usa JPG para fotos y PNG para arte de línea y color plano.

EPUB 3 obliga a un documento nav.xhtml con una TOC de navegación válida (un <ol> dentro de <nav epub:type="toc">). Sin una tabla de contenidos navegable el archivo falla la validación en la mayoría de las tiendas (Apple Books, Kindle vía KDP) y el lector pierde por completo el menú de capítulos. Pásalo por EPUBCheck antes de subir; un nav ausente o malformado es una de las causas de rechazo más comunes.

Un ebook ilustrado de página fija tiene una página real y congelada por spread, así que el resto de la ECB aplica de lleno: sangrado de 3 mm donde el arte llega al borde, márgenes de seguridad para el texto, fuentes embebidas, un trim box definido, y CMYK o un perfil RGB correcto según la entrega. Trata cada spread como una página diseñada, no como contenido suelto de pantalla: la misma disciplina de preflight que usarías para impresión mantiene el ebook fijo consistente entre visores.

Un PDF de impresión, con proporción carta/A4, sangrado de 3 mm y marcas de corte, está hecho para una prensa, no para una pantalla. Entregarlo como archivo de venta hace que el lector vea una página flotando en gris con marcas de corte y una banda de sangrado alrededor. El ebook de pantalla necesita o un EPUB reflowable, o un PDF re-exportado sin sangrado ni marcas, recortado a la caja de contenido. Exporta un entregable digital aparte; no reutilices el master de impresión.

Las tiendas y catálogos de bibliotecas (Kindle, Apple Books, bibliotecas públicas) indexan por metadatos, no abriendo el archivo. Define título, autor, idioma e ISBN en el content.opf del EPUB (dc:title, dc:creator, dc:language, dc:identifier) o en las propiedades del PDF. Metadatos ausentes o erróneos hacen que la tienda rechace el listado o lo muestre como «Sin título» de un autor desconocido, lo que mata la descubribilidad en silencio.

Cada lector interpreta el CSS de forma distinta: un Kindle, Apple Books y Adobe Digital Editions no renderizan el mismo EPUB igual. Lo que se ve bien en un renderizador puede romperse en otro, fuentes no embebidas sustituidas, float ignorado, espaciado colapsado. Abre el archivo terminado en al menos dos lectores reales (idealmente uno de la familia Kindle y uno EPUB nativo) antes de publicar, y revisa inicios de capítulo, imágenes y cualquier tipografía especial. Nunca confíes en una sola herramienta de vista previa.