Editorial Craft Bible
Capítulos y jerarquía documental
Inicio Estructura del documento Capítulos y jerarquía documental
Estructura del documento

Capítulos y jerarquía documental

11 reglas The Chicago Manual of Style · Cambric · book-editing.comThe Chicago Manual of Style · W3C CSS Paged Media (break-before: recto)Butterick’s Practical Typography · The Chicago Manual of StyleW3C CSS Generated Content for Paged Media (string-set)
22

Capítulos y jerarquía documental

11 reglas
233

Da a cada capítulo la misma apertura

Cada capítulo debe abrir con una plantilla idéntica: mismo hundimiento (el arranque cae a la misma altura), mismo bloque de número/título, misma distancia a la primera línea. Un estilo de párrafo maestro más un sink fijo lo garantizan. Si el capítulo 3 arranca más arriba que el 5, el libro se lee como amateur aunque todo lo demás esté bien.

Correcto
3
El regreso
4
La tormenta
Mismo hundimiento y bloque en cada capítulo: se lee como un sistema.
Evitar
3
El regreso
4
La tormenta
Cada capítulo arranca a otra altura y con otro tamaño de número.
The Chicago Manual of Style · Cambric · book-editing.com
234

Abre los capítulos en recto en libros impresos

Los libros trade clásicos abren cada capítulo en recto (la página derecha, impar). Si el capítulo previo termina en recto, inserta un verso en blanco (página de cortesía) para que el siguiente caiga igual en la derecha. En CSS Paged Media es break-before: recto; el fallback break-before: right fuerza lo mismo. La página en blanco cuenta en la paginación pero no lleva folio.

/* capítulo siempre en la página derecha */
.chapter { break-before: recto }
Correcto
verso en blanco
Cap. 5
El verso de cortesía empuja la apertura al recto (derecha).
Evitar
Cap. 5
El capítulo abre en verso (izquierda): el ojo lo espera en la derecha.
The Chicago Manual of Style · W3C CSS Paged Media (break-before: recto)
235

Arma una jerarquía clara: parte > capítulo > sección

Da a cada nivel estructural un estilo distinto e inconfundible: parte (página divisoria completa), capítulo (apertura con hundimiento), sección (H2), subsección (H3). Cada escalón hacia abajo debe caer con claridad en tamaño, peso o espacio para que el nivel se lea de un vistazo. Nunca dejes que dos niveles se vean igual, ni saltes un nivel (una subsección colgando directo de un capítulo sin sección intermedia confunde al lector).

Correcto
Parte II
4   Materiales
4.1 Papel
4.1.1 Estucado
Cuatro niveles, cuatro escalones inconfundibles de tamaño y peso.
Evitar
Parte II
4 Materiales
4.1 Papel
4.1.1 Estucado
Los cuatro niveles se ven igual: la estructura es invisible.
Butterick’s Practical Typography · The Chicago Manual of Style
236

Liga el número de capítulo a folios y encabezados

El número y título de capítulo deben ir sincronizados con el encabezado corriente y el folio. Usa string-set para capturar el título de capítulo y repetirlo en el encabezado con content: string(chaptitle), sin resetear nada que rompa la secuencia del folio. Si el encabezado del verso dice "Capítulo 4" mientras el lector va en el 5, la automatización está rota, así que alimenta ambos desde la misma cabecera fuente.

h1.chapter { string-set: chaptitle content() }
@page :left { @top-center { content: string(chaptitle) } }
W3C CSS Generated Content for Paged Media (string-set)
237

Hunde la apertura; nunca arranques pegado al borde

Da a la apertura un hundimiento (sinkage): espacio en blanco arriba que empuja la cabecera hacia abajo, típicamente un cuarto a un tercio de la caja de texto (unas 2 a 3 pulgadas en una página de 6×9"). El hundimiento es el aire que anuncia "aquí empieza un capítulo". Arrancar el número pegado al margen superior deja la página apretada y barata. Mantén exactamente el mismo hundimiento en cada apertura.

Correcto
Capítulo 5
hundimiento
La cabecera baja un tercio: respira y se lee como arranque.
Evitar
Capítulo 5
Cabecera pegada al margen superior: apretada, sin señal de arranque.
Cambric (chapter openers) · thebookdesigner.com
238

Asienta las capitulares justo en un baseline

Una capitular (inicial capitular) debe abarcar un número entero de líneas (2 o 3 es lo estándar) con su base asentada exactamente en un baseline de texto y su tope alineado a la altura de mayúsculas de la primera línea. Si flota media línea, toda la apertura se ve rota. Ciñe el texto siguiente a la derecha de la capitular y quita la sangría de primera línea. En CSS, ::first-letter con initial-letter: 3 resuelve caída y hundimiento.

p.first::first-letter {
  initial-letter: 3; /* 3 líneas de alto, sobre el baseline */
  margin-right: .06em
}
Correcto
E
Tope en la línea de mayúsculas, pie exacto en el tercer baseline.
Evitar
E
La capitular flota fuera del baseline: cuelga entre las líneas.
Cambric (drop caps) · MDN initial-letter · Butterick’s Practical Typography
239

Marca los cambios de escena con separador, no con hueco crudo

Dentro de un capítulo, señala un cambio de sección o escena con un separador tipográfico: un asterismo ( ⁂ ), un dinkus (tres asteriscos centrados) o un filete fino centrado, con aire arriba y abajo. Una línea en blanco pelada falla cuando el corte cae al inicio o al pie de página, donde el lector no distingue el hueco del interlineado normal. El separador sobrevive a la paginación y se lee sin ambigüedad como "aquí cambia el tiempo o el lugar".

Correcto
El asterismo se lee como corte aun al borde de la página.
Evitar
El hueco pelado desaparece si cae arriba o al pie de la página.
The Chicago Manual of Style (space break) · Bringhurst, Elements of Typographic Style
240

Haz idéntica cada cabecera del mismo nivel

Un nivel dado debe verse exactamente igual en todas partes: cada H2 comparte un tamaño, peso, caja, color y el mismo aire arriba y abajo; cada apertura de capítulo comparte una plantilla. Gobierna esto desde un solo estilo de párrafo o clase CSS, nunca formateando a mano cada instancia. En el momento en que una cabecera de sección va en negrita y otra en itálica, el lector deja de confiar en la jerarquía como mapa.

Butterick’s Practical Typography · The Chicago Manual of Style
241

Delimita preliminares, cuerpo y finales

Estructura el documento en tres bloques: preliminares (portada, créditos, índice, dedicatoria) en numeración romana; cuerpo (los capítulos numerados) en arábiga desde 1; y finales (apéndices, glosario, bibliografía, índice analítico) tras el último capítulo. Cada bloque lleva su propia numeración y convenciones de cabecera, y los apéndices se rotulan con letra (A, B, C) en vez de seguir el conteo de capítulos. Mantener los tres bloques distintos es lo que permite al lector saltar directo al índice o a las notas.

Correcto
Preliminaresi · ii · iii (romano)
Cuerpo1, 2, 3 … (arábigo)
FinalesAp. A, B · Índice
Tres bloques, cada uno con su numeración y su papel.
Evitar
Todo1, 2, 3, 4 … una sola corrida
Índice, capítulos y analítico numerados igual: nada se distingue.
Una secuencia plana: el lector no distingue los bloques.
The Chicago Manual of Style (parts of a book) · thebookdesigner.com
242

Nunca dejes una subsección sola al pie

Una cabecera de sección o subsección no debe quedar al fondo de una página con su texto arrancando a la vuelta, y debe arrastrar al menos dos líneas de cuerpo consigo. Fuérzalo con break-after: avoid en la cabecera y un par de líneas de pegamento debajo. De igual modo, no dejes que una subsección solitaria cierre una sección con una única línea colgando. La regla mantiene cada nivel introducido y continuado en la misma página.

h2, h3 { break-after: avoid; break-inside: avoid }
h2 + p, h3 + p { orphans: 3; widows: 3 }
Correcto
3.2 Sangrado
La cabecera pasa a la página siguiente y guarda sus primeras líneas.
Evitar
3.2 Sangrado
Cabecera varada al pie; su texto arranca en la página siguiente.
W3C CSS Fragmentation (break-after: avoid) · The Chicago Manual of Style
243

Que la estructura visible refleje la lógica del contenido

El lector construye un mapa mental de lo que ve, así que la jerarquía visual debe coincidir con la lógica: los hermanos se ven igual, los hijos caen claramente bajo su padre y la numeración (1, 1.1, 1.1.1) refleja el anidamiento. No asciendas un párrafo a cabecera por énfasis, ni entierres un tema nuevo genuino dentro del cuerpo. Cuando el esquema que escribirías coincide con las cabeceras de la página, el documento se navega solo.

Butterick’s Practical Typography · The Chicago Manual of Style